Spanish Technical Translations

Interesting Links - Resources

A few interesting resources related to technical translation and writing are listed below.

Links open in a new window.

Online Dictionaries
Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (ES, monolingual)
Dictionnaire de l'Académie Française (FR, monolingual)
Webster's Online Dictionary (EN, monolingual)
Merriam-Webster Online (EN, monolingual)
WordReference (multilingual)
ForeignWord (multilingual)
Miscellaneous Initiatives and Publications
Fight the Fog (European Union Translation Service campaign encouraging authors to write more clearly, in various languages)

La linterna del traductor (translation magazine in Spanish)

The Reunion Site (information about rates in the translation industry)
Translators' Associations
FIT - Fédération Internationale des Traducteurs (Worldwide)
ATA - American Translators Association (USA)
LISA - Localization Industry Standards Association (Worldwide)
ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Spain)
Traductors i Intèrprets Associats pro-Col·legi (Catalonia)
Associació de Traductors i d'Intérprets de Catalunya (Catalonia)

Translation Portals
Translators Café
AquariusNet

Sector Organizations
ISO - International Organization for Standarization (Worldwide)
EPA - European Patent Office (EU)
ITU - International Telecommunication Union (Worldwide)
NFPA - National Fire Protection Association (USA)
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools
Déjà Vu
SDL International
STAR Transit
Trados
Wordfast
Project Management Software and Utilities
Advanced International Translations
PractiCount and Invoice
TOM - Translator's Office Manager
Translation Services
Globtra.com - Directory of translators and translation job offers and language forums
Lingo24 Technical Translations - High quality technical translations
New Lingo - Website translation and localization services with operations in the UK and New Zealand
English Translations - Professional Translation Services Agency - Translation services by experienced translators in different languages at reasonable prices

If you would like to suggest that we include any interesting resource for technical and financial translation not included in this list, please don't hesitate to contact us.